Hull fatigue, navigation error blamed for loss of Royal Malaysian Navy patrol boat